Suveõhtul väljub Råå sadama muulilt kummipaat. Pardal istub mees, kelle selja külge on kinnitatud mõõk. Tema missiooni on dikteerinud taas täringud: keegi peab surema. Kuid pole veel otsustatud, kes.
Viimastel nädalatel on Helsingborgi politsei olnud hõivatud mitme keerulise uurimisega. Kolm paralleelset mõrvajuhtumit – kolm omaette universumit, igaühel oma ohver ja kahtlusalused, vihjed ja juhtlõngad. Kahe kuriteo toimepanijad on kinni peetud. Ometi tabab uurija Fabian Risk end mõttelt: iga mõrv kolmes juurdluses on nii silmatorkav ja täiesti omanäoline, et need ekstreemsed erinevused võivad roimad hoopis ühte siduda. Ja mehed, kes süüdistust ootavad, on küll süüdi, kuid mitte mõrvades … Kui leitakse uued mõrvaohvrid, algab kõik justkui otsast peale.
Samal ajal jookseb Risk ajaga võidu: kas ta jõuab leida kolleeg Molanderi kuritegude kohta asitõendid, enne kui Molander teda enda jaoks liiga suureks ohuks peab? Täringumõrvari jaht jätkub.