“Tango” : draamateos kolmes vaatuses
Slawomir Mrožek
Perioodika, 1967
80 lehekülge, pehmekaaneline
Märksõnad: poola; näidendid; ilukirjandus; eesti keeles
Tõlkinud: Aleksander Kurtna
Sari: Loomingu Raamatukogu
Raamat on läbi müüdud.
Tere! Ehk leidub?
Oma viimases kolmevaatuselises draamas ”Tango” on Mrožek hakkama saanud julge teoga. Ta üritab nimelt ellu äratada ideedraamat. Ideedraama ei ole lihtsalt teos, mis mingit ideed väljendab. Peaaegu iga lavateos laseb end mõne idee alla taandada. See on interpretatsiooni asi ega johtu autori kavatsustest. Ideedraama ei ole ka teos, mis ideed illustreerib. Tavaliselt võtab selle ülesande enda peale vähesele pretendeeriv kirjandus, mis ammutab teemasid aktuaalsest publitsistikast. See on kirjanduse kasulikkuse, mitte aga žanri küsimus. Ideedraama on selline draama, mis on idee tekke ja ühtlasi selle realiseerimise ehk levimise lugu. Ideedraama on ideelise teo lugu. Sellise teo võtab ette ”Tango” peategelane. Nimelt tahab ta ühiskonna, milles ta elab, s.t. perekonna, juhtida välja mõttekaosest, moraalsest lodevusest ja praktilisest marasmist. Ta tahab seda teostada stiili muutmise abil. …
– A.K.