Karinis tekivad kahtlused, kui tema uus kallim sõidab üksi idüllilisse ratsatallu. Päästerõngaks saab Karini ema Hella, kes eesmärgiga Harryl silma peal hoida, peab samasse tallu puhkusele sõitma.
Kuid pererahva külalislahkus ning lõhnav värske hein ja võimalus päevad läbi hobustega metsaradadel ratsutada – see kõik tundub Hella tasakaalukat hinge mõjutavat. Just siis, kui Hella on Kurti ülepea armunud, juhtub talus hirmus õnnetus.
Hellas tärkab uudishimu ja detektiivivaim. Ka tütar Karin tahab oma suhetes selgust saada…