“Rumcajs”
Vaclav Ctvrtek
Eesti Raamat, 1976

152 lehekülge, kõvakaaneline
Märksõnad: tšehhi; lastekirjandus; jutustused; eesti keeles
Tõlkinud: Leo Metsar
Illustreerinud: Radek Pilar

Raamat on läbi müüdud.

Tere! Ehk leidub?

Lustakas raamat vahvast Tšehhi kingsepast, kes ootamatult lindpriiks kuulutatakse ja kes seejärel röövliks hakkab.

Václav Čtvrtek (1911-1976) kuulub silmapaistvamate tšehhi lastekirjanike hulka. Tema loodud muinasjututegelased, nagu vetevana Cesilka, näkineitsi Andulka, kass Damian ja eeskätt muidugi röövel Rumcajs, on autori sünnimaal muutunud võrdväärseiks Punamütsikese, Tuhkatriinu ja Lumivalgekesega. Lapsed Tšehhimaal on võinud oma lemmikute seiklusi näha teleriekraanil ja teatrilaval (”Rumcajsi” järgi on loodud lastemuusikal). Rumcajsi menu on üsnagi kerge seletada. Ta on õiglane, julge ning abivalmis, ent seejuures ometi ka väga lastepärane, nii nagu kogu see muinasjutumaailmgi, mis teda ümbritseb. Erinevalt klassikalistest muinasjuttudest, kus leidub pahatihti küllaltki palju julmust, on tegelaste suhted selles muinasjutus sügavalt inimlikud, täis muhedat huumorit. Oma tohutu suurt jõudu ei kasuta Rumcajs iialgi selleks, et kellelegi liiga teha. Küll aga on ta alati valmis välja astuma inimeste, loomade ja lindude kaitseks. Kuid kiusajatelegi ei taha Rumcajs kunagi kätte maksta, lootuses, et nemadki võivad tulevikus paremaks muutuda.