Janka Kupala (1882-1942) poeemi ”Kurgaan” (ilmunud 1910) aluseks on valgevene pärimused ja rahvalaulud. Kartmata hukku, astub vana gusljar võitlusse vägeva vürstiga, kuulutades talle tõtt selle kohta, missuguste kuritegude hinnaga on valitseja oma varad kokku kraapinud.
Tekst eesti, valgevene ja vene keeles.