Kudumise kunsti õpetas inimesele algselt elu ise, kui kõik vajalik tuli valmistada oma kätega. Nüüd asendab inimeste kätetööd enamasti masin. Kuigi masinkootud esemed on ilusad, tuleb need pärast kasutamiskõlbmatuks muutumist ära visata, nii suurendame jäätmete hulka ja koormame oma niigi kannatavat planeeti. Hoopis väiksema jälje jätame endast maha siis, kui koome oma kampsunid, džemprid, sokid, sallid ise. Tore on fantaasia tööle panna ning lõngu kombineerides ja taaskasutades midagi päris ainulaadset luua. Ise kududes võime olla kindlad, et täpselt samasugust rõivaeset pole kellelgi teisel. Siit raamatust leiad ligi 500 kudumismustrit koos skeemidega alates lihtsatest parem-pahempidistest kuni keeruliste kahelt poolt kootavate pitsideni. Raamatus olevad lihtsad kudumismärgid on Eesti ajakirjades olnud kasutusel juba palju aastaid. Kui mõni kasutatud võte tundub keeruline, võtke appi raamat ”Kudumine. Õpipoisist meistriks”. Kudumismärkide seletused on tõlgitud ka soome ja vene keelde.
Helga Koger on kunagiste populaarsete käsitööajakirjade Ilutegija ja Käsitööleht väljaandja ning mitmete käsitööraamatute autor.

Искусству вязания людей научила сама жизнь, когда всё необходимое нужно было изготавливать своими руками. И в наши дни хорошо, когда можно дать волю своей фантазии и комбинируя разную пряжу и используя старые вещи, есть возможность придумать что то необычное и неповторимое. В этой книге вы найдёте около 500 узоров вязания, начиная с простых узоров лицевыми и изнаночными петлями и до сложных двусторонних ажуров.

Neulomisen taito on alun perin kehittynyt käytännön tarpeesta, sillä kaikki tarvittava piti valmistaa omin käsin. Myös nykyään on mukava laittaa mielikuvitus töihin ja luoda jotain ainutlaatuista yhdistämällä ja uudelleenkäyttämällä lankaa. Tästä kirjasta löydät lähes 500 neulemallia kaavioilla yksinkertaisesta oikein- ja nurinpäin neulomisesta monimutkaisiin molemminpuolin kudottuihin pitseihin.

The art of knitting people was taught by life itself when everything needed to be made with your own hands. And nowadays, it’s good when you can give free rein to your imagination and combine different yarns and use old things; you can come up with something unusual and unique. In this book, you will find about 500 knitting patterns, starting with simple patterns with face and purl loops and up to complex two-sided openwork.

Die Kunst des Strickens wurde den Menschen vom Leben selbst beigebracht, als alles noch mit eigenen Händen gemacht werden musste. Und heutzutage ist es gut, wenn man seiner Fantasie freien Lauf lassen und verschiedene Garne kombinieren und alte Dinge verwenden kann, kann man sich etwas Außergewöhnliches und Einzigartiges einfallen lassen. In diesem Buch finden Sie etwa 500 Strickmuster, angefangen bei einfachen Mustern mit Vorder- und Linksmaschen bis hin zu komplexen zweiseitigen Lochmustern.

Cilvēku adīšanas mākslu iemācīja pati dzīve, kad visu vajadzēja izgatavot pašu rokām. Un mūsdienās ir labi, ja var dot vaļu fantāzijai un kombinēt dažādas dzijas un izmantot vecas lietas, var izdomāt ko neparastu un unikālu. Šajā grāmatā jūs atradīsiet apmēram 500 adīšanas modeļus, sākot ar vienkāršiem rakstiem ar sejas un čalotām cilpām un beidzot ar sarežģītiem divpusējiem ažūriem.