”…
”Jumalate metsaga” maksis autor kätte kõikide alanduste ja piinade eest, mida tema ning ta saatusekaaslased olid sunnitud fašistlikes koonduslaagrites läbi elama.
See on memuaaride raamat, kuid mitte autor ega tema läbielamised pole raamatu peamine teema. Adekvaatse täpsusega annab kirjanik edasi koonduslaagri atmosfääri, selle veriseid tõdesid, kus sõim, peksmine, inimese tapmine olid laagri ”vägevatel” uhkustamise allikaks.
… ”
– tõlkija