Põhjus on vulgaarmajanduslikus mõtlemises. Kümne inimese tõlkijaks kasvatamine tundub kallis, aga pooliku hariduse andmine kümnetele ja kümnetele inimestele, kellel sellega midagi peale pole hakata, tundub kuidagi eriti efektiivne. Just see ongi vulgaarmajanduslik mõtlemine.