238 lehekülge, pehmekaaneline

” Õnneks on vähestel õigus väita, et nad on viibinud mõrva sooritamise juures.
Ühe inimese tapmine teise poolt, kes on arukalt ettevaatlik, peaks tsiviliseeritud maailmas olema salajane tegu.
Võib-olla ongi saladuskate too iseärasus, mis paneb meid erakordselt huvituma ka kõige räpasemate ja labasemate seda sorti kuritegude üksikasjadest, seega vihjates, et veetleb pigem saladus kui tegu ise.
Arvestades toimunud sündmuse erakordset haruldust oli kahju, et brigaadrikindral sir Walter Fyvie, priima jutuvestja ja tore inimene, kes oleks osanud vääriliselt hinnata taolisest ebatavalisest sündmusest osasaamist, pidi lahkuma Väikeses Veneetsias korraldatud vastuvõtult kakskümmend minutit peale kuut ning jäi ilma erakordsest mõrvast, mis leidis aset vähem kui seitsme minuti pärast. …”

Märksõnad: inglise; kriminaalromaanid; ilukirjandus
Tõlkinud: Mark Sinisoo