239 lehekülge, kõvakaaneline

” Raskeimad on hommikud. Hommikud on raskeimad. Vaevlev poolvalvel olek, käänlemine. Ajaleht kolksatab esiku luugist põrandale. Siis hakkavad uksed paukuma, lift vingub, lapsed jooksevad treppidel ja algab vaipade kloppimine, otsekui vallandataks nendele kogu oma raev.
Telefon heliseb. Kes helistab nii varakult? Võib-olla Wanda. See on kindlasti Wanda. Tikub külla. Helistagu hiljem. Nüüd magatakse.
Anna keerab külge ja tõmbab teki kõrvadele. Mässib end linasse. Nüüd magatakse.
Wanda on tulvil head tuju, kööki ja toiduretsepte, meest ja lapsi. See on kindlasti Wanda. Anna ei lähe vastama. Ta võtab laualt kobades karbi ja süütab sigareti. Tõmbab suitsu kopsudesse. Ei tohiks – ei tohiks alata hommikut sel kombel. Kuid nood igavesed ustepaugutajad, und ei saa nende jälilt enam tagasi.
Kell on pool kaheksa. Pekka toas on vaikne. Pekka tuli jälle hilja koju.
… ”

Märksõnad: soome; ilukirjandus; romaanid
Tõlkinud: Valev Uibopuu