252 lehekülge, kõvakaaneline

”…
Käesolev väljaanne, milles koostamine kerkis päevakorda 1957. a. M. J. Eiseni sajanda sünniaastapäeva eel, toob uuesti rahvaluulehuviliste ette M. J. Eiseni koha- ja mõningaid teisi kohtadega seotud muistendeid tema varasemast väljaandmisperioodist. See sisaldab võrdlemisi ammendava valimiku ”Esivanemate varandusest”, ”Koduste juttude” kahest andest (millega on liidetud veel ”Esivanemate varanduse” 2. trükile lisatud jutte) ja teosest ”Narvast-Tallinna”. Esimese raamatu juttudest on tulnud siiski rohkesti palasid kõrvale jätta teiste rahvaste repertuaari kuuluvuse ja mõnel juhul ka sisulise ebarahvapärasuse tõttu. Redigeerimisel on aluseks olnud teose 1. trükk. ”Kodused jutud” ja ”Narvast-Tallinna” on aga redigeeritud algkäsikirjade järgi, mille tõttu on saadud säilitada rahvalikumat sõnastust, kui see oli Eiseni trükiredaktsioonis. Tekstid tuuakse ühtlustatud ortograafias, säilitades üleskirjutaja sõnastust, mida aga loetavuse huvides on lähendatud tänapäeva grammatilistele normidele. Mõned paremini kirjapandud jutud on jäetud murdekeelde, et rahvalikku jutustamislaadi veelgi selgemini esile tuua. ”Koduste juttude” ulatuslik jutuvara on ka uuesti rühmitatud. Pealkirjad pärinevad käsikirjadest, kui need aga seal puudusid, siis trükiväljaandest. Teose parema kasutatavuse jaoks on lisatud veel bibliograafilisi märkusi (tekstide leiukoht algväljaannetes ja käsikirjades), mõningaid viiteid sarnastele muistenditele, kui toodud jutu algallikas jäi tundmatuks, murdesõnade ja mütoloogiliste terminite seletusi ning ulatuslik tekstides esinevate kohanimede loetelu, mis peaks olema vajalik igale kodumaad tundmaõppijale. …”

Märksõnad: eesti; kohamuistendid; kommentaarid
Illustreerinud: Ott Kangilaski