”Aphroditet” võiks pidada kõikvõimalike seksuaalsete naudingute entsüklopeediaks, kui romaani tavatult julgeid stseene ja avameelseid kirjeldusi ei õigustaks antiikaja kommetevabadus ega õilistaks peategelaste kirglik armastus.
Teosest õhkub seda sõnulseletamatut võlu, mida nimetatakse prantsuse vaimuks.