“Vana Hiiumaa” : ehitised ja inimesed = “Vanha Hiidenmaa” : rakennukset ja ihmiset = “Old Hiiumaa” : buildings and people
Toomas Karjahärm (koostanud)
Argo, 2013
132 lehekülge, kõvakaaneline, 22 cm
Märksõnad: ajaloo- ja kultuurimälestised; kodulugu; eluolu; arhitektuur; ehitusmälestised; sündmused; portreed; Hiiumaa; 19. sajand; 20. sajand; fotoalbumid; kommentaarid; eesti keeles; eesti keeles; soome keeles
Tõlkinud: Einar Värä, Piret Ruustal
Raamat on läbi müüdud.
Tere! Ehk leidub?
Tänapäeva Hiiumaa on atraktiivne puhke- ja turismiala, mida iseloomustab liigirikas taimestik ja loomastik, metsad ja soomaastikud, laiud ja pikad liivarannad. Loodusobjektide kõrval on Hiiumaal rohkesti ajaloolisi vaatamisväärsusi: tuletornid, kirikud, mõisaansamblid, tuuleveskid, vanad talud, Kärdla meteoriidikraater.
Raamatus on kujutatud Hiiumaad, tema loodust, elanikke ja ehitisi nii, nagu need nägid välja 19. sajandi lõpul ja 20. sajandil enne Teist maailmasõda. Albumis on 122 fotot, enamik neist pärineb Kärdlas asuva Hiiumaa Muuseumi kogust.
Piltidel on kujutatud mõisad, kirikud, koolid, tööstusehitised, sadamad, ühiskondlikud hooned, talud, linnatänavad, militaarobjektid, seltskonnaelu, kultuuritegevused (laulupeod) ja palju muud. Esindatud on Hiiumaa rahvariided, rahvapillid, pulmad, kalamehed, tuletornid, tuulikud, laevaehitus, jäätee, unikaalne loodus jms. Poliitilistest sündmustest on albumis kajastatud tsaariaegse Eestimaa kuberneri Izmail Korostovetsi külaskäiku Kärdlasse, 1917. aasta Veebruarirevolutsiooni, Eesti Vabariigi presidendi Konstantin Pätsi visiiti 1938. aasta augustis ja Kaitseliidu tegevust.
Rööptekst soome ja inglise keeles