Lennart Meri: ”Olen selles raamatus suurel määral kasutanud autentset materjali Cooki, Forsteri, Wrangeli, Dahli, Saueri, Billingsi, Middendorffi, Cochrane’i, Mülleri, Baeri, Bogorasi, Maasiku, Jochelsoni ja Ehini teostest ning oma reisipäevikutest. Ometi ei käsitle mu raamat Kirdeväila avastamislugu.”

Esimene osa algab reeglite kohaselt segadust tekitava, ent tõetruu kõrtsijutuga Kuressaare linnas Saaremaal. Tundmatud jalajäljed põhjanaba ümbruses. Halldor hiivab ankru ja suundub Ugri väina. Kas õhk muutub püdelaks? Esimesed kohtumised koolivendadega igavese jää piirkonnas. Salapärane mürin taevas. Põgenemine laevalt. Üksildasel saarel keset Kirdeväila.