Köide sisaldab ungari luuleklassiku János Aranyi 18 ballaadi koos Sander Alfred Liivaku tõlgetega eesti keelde. Sander Alfred Liivak on koostanud samuti kommentaarid, mis aitavad eesti lugejal ballaade paremini mõista. Kogumiku lõpus on S. A. Liivaku eestikeelne järelsõna, mis käsitleb János Aranyi kohta ungari kirjanduses. Samuti on lisatud ungari kirjandusteadlase Balázs Nyilasy käesoleva kogumiku jaoks kirjutatud artikkel János Aranyi ballaadidest.
Valimik on mõeldud eeskätt ungari keele ja kirjanduse õppijaile, aga loodetavasti pakub see huvi ka kirjandushuviliste laiemale ringile.