See sotsiaaltöö erialale suunatud vene keele õpik on mõeldud eelkõige üliõpilastele, kes õpivad vene keelt võõrkeelena B1-tasemel ja kõrgemal. Samuti kõigile neile, kes soovivad oma keeleoskust vastaval suunal arendada. Väljaanne pakub suhtlustoetust ja aitab kujundada kõnepädevusi, mis võimaldavad lahendada tööalaseid suhtlusolukordi kliendiga ning osaleda professionaalses kommunikatsioonis. Raamat koosneb kuuest osast: ”Minu elukutse on sotsiaaltöötaja”, ”Lapsed ja perekond”, ”Töötud”, ”Puuetega inimesed”, ”Eakad”, ”Riskirühmad”. Autor loodab, et raamatust saab erialase vene keele omandamise protsessis teie asendamatu sõber ja abimees. Jelena Raudla on vene filoloog, kes omab neljakümneaastast õpetamiskogemust üldsuunitlusega ja erialase vene keele õppes. Seda nii ülikoolisiseselt kui ka laiemale avalikkusele suunatud koolituste läbi kõigis õppevormides ja -astmetes (Euroopa keeleoskussüsteemis A1-C1). Ta on avaldanud eri- ja metoodikaalaseid publikatsioone, kirjutanud kümme õpikut, korraldanud ja läbi viinud arvukaid täienduskoolitusi, osalenud rahvusvahelistes projektides, retsenseerinud vene keele õppekirjandust ning omab mitmeid õppetööalaseid tunnustusi.

Настоящая книга представляет собой профессионально ориентированное учебное пособие по русскому языку, адресованное студентам специальности ”Социальная работа”, изучающим русский язык как иностранный и владеющим им на уровне В1 и выше, а также всем желающим развивать свои языковые способности в соответствующем направлении.Книга состоит из шести разделов, в которых рассматриваются темы: ”Моя профессия – социальный работник”, ”Дети и семья”, ”Безработные”, ”Люди с недостатками/с ограниченными возможностями здоровья”, ”Пожилые/престарелые люди”, ”Люди группы риска”.Мы надеемся, что наше пособие станет Вашим другом и помощником в процессе овладения русским языком как средством профессионального общения, а именно даст коммуникативную опору, поможет сформировать речевые компетенции, которые позволят разрешать различные коммуникативные ситуации, возникающие на рабочем месте в общениии с конкретным клиентом, и включиться в профессиональное общение. Елена Раудла имеет сорокалетний опыт преподавания русского языка общего и профессионально ориентированного обучения иностранным языкам как в университете, так и для широкой публики (области обучения – гуманитарные, естественные, точные, социальные науки и подготовка учителей) на всех уровнях знания языка от А1 до С1. Еленой Раудлой написано более 90 публикаций и 10 учебников, организованы и проведены многочисленные курсы повышения квалификации для учителей. Она участвует в между-народных проектах, является рецензентом учебной литературы и имеет академические признания.